Extracto de la gramatica mutsun
-
- 5,49 €
-
- 5,49 €
Descripción editorial
En mutsun, “barba” no necesita “la”: la lengua que Felipe Arroyo de la Cuesta describe prescinde de artículos y de género gramatical. Pero sus nombres, con finales tan distintos como -es, -an y -ec, han de encontrar otro modo de indicar qué relación guardan entre sí.
A mediados del siglo XIX, en la misión de San Juan Bautista, en la Alta California, Arroyo de la Cuesta se propuso describir la gramática del mutsun, hablado por los pueblos indígenas de la región. Examina cómo declinan los nombres: algunos casos suenan igual, mientras posposiciones como huas, se y tsu expresan relaciones que el español suele marcar con preposiciones. El sentido, advierte, depende también del lugar que ocupa cada palabra en la oración. ¿Cómo se ordena un idioma cuyos nombres no siguen declinaciones fijas?
Con siglos de literatura, es inevitable que algunos pasen desapercibidos. Buscamos obras de dominio público y las restauramos para que no se pierdan en el mundo.
¿Quiénes somos? Somos Cairn Press. Nuestra experiencia es en diseño, publicación, tipografía y tecnología. Estas habilidades alimentan nuestra misión de crear libros electrónicos de dominio público de la más alta calidad disponibles en línea, a un precio asequible. Les damos el trato que se merecen; nuestro proceso patentado restaura los libros para una mejor experiencia general del usuario en cuanto a diseño, legibilidad y compatibilidad con lectores electrónicos.