La buena tierra

Para el campesino Wang Lung y su humilde esposa O-Lan, la tierra lo es todo. Wang Lung trabaja incansablemente y se muda a la ciudad para escapar de la hambruna, pero al final regresa a la tierra porque representa no solo prosperidad, sino también unidad familiar, tradiciones sagradas, virtudes heredadas y esperanzas para el futuro. Alejarse de la tierra solo trae desgracia.
"La buena tierra", escrita por Pearl S. Buck a principios del siglo XX, es la novela que la hizo famosa. Ambientada en China, el libro se inspira en la infancia de la autora y sus viajes por la provincia de Anhui con su esposo, un agrónomo misionero. Pero la novela no se limita a proporcionar un trasfondo exótico y personajes; está impregnada de los valores y la cultura chinos, reflejando tanto la esencialidad bíblica como el ritmo lento y fluido de la narrativa tradicional china. Esta característica encantadora se refleja plenamente en la nueva traducción de Margherita Carbonaro para los lectores italianos.