Trilogía berlinesa
Violetas de Marzo - Pálido criminal - Réquiem Alemán
-
-
4,0 • 27 valoraciones
-
-
- 11,99 €
-
- 11,99 €
Descripción editorial
En 1989, el escritor escocés Philip Kerr publicó su primera novela, Violetas de marzo, en la que también debutó su peculiar detective, Bernie Gunther, un ex agente de la Kripo -la temida policía criminal del III Reich- especializado en buscar a personas desaparecidas. En esta primera entrega, la acción se sitúa en el Berlín de 1936, cuando la ciudad se preparaba para acoger los Juegos Olímpicos. En 1990 apareció Pálido criminal, en la que Gunther se ve obligado a reincorporarse a la Kipro para investigar los asesinatos de varias adolescentes alemanas ocurridos en 1938. Por último, un año más tarde, vio la luz la tercera parte de esta trilogía, Réquiem alemán. Ambientada en 1947, tras la derrota de la Alemania nazi, Gunther se ve envuelto en la intrincada trama de los servicios de inteligencia internacionales, en los albores de la Guerra Fría.
Reseñas de clientes
Demasiado large
A ratos me ha parecido farragosa, llena de personajes con nombres impronunciables que se entrecruzan, van y vienen, a veces sin mucho sentido.
Destaco en positivo unos diálogos vivos y muy adaptados a los personajes.
Traducción infumable
La historia, que en principio es sugerente, se ve enturbiada por una traducción más que floja, inconexa y con pésima redacción. He tenido que dejar de leerlo.