Annales de Bourgogne - Tome 86-1

Sommaire des "Annales de Bourgogne", 86-1, janvier-mars 2014, numéro 341.


Lucie ROUDERGUES — Les Dijonnais et l’eau à la fin de l’Ancien Régime : gestion collective et usages privés.

L’approvisionnement en eau de même que la gestion des rejets au sein d’une collectivité urbaine mettent en jeu des acteurs nombreux aux objectifs souvent divergents. Dijon à la fin de l’Ancien Régime, capitale provinciale de la Bourgogne, présente à ce titre des caractéristiques originales, qu’il est important d’observer à une double échelle, urbaine et domestique. Leur confrontation permet de mettre en lumière conflits et contradictions. Alors que les mesures municipales pour contrôler l’approvisionnement en eau, tant quantitativement que qualitativement, restent dans l’ensemble peu efficaces, l’augmentation du nombre d’ustensiles liés à l’eau énumérés dans les inventaires après décès semble indiquer que la consommation en eau des Dijonnais croît au cours du siècle. Les usages privés se diversifient enfin, ce dont témoignent le retour de l’eau dans les pratiques de toilette ainsi que le rétablissement des bains publics à la fin du siècle.


Water supply as well as waste management in an urban community involves many actors, whose aims are often divergent. In the late Old Regime, Dijon, provincial capital of Burgundy, shows original features that need to be studied on both urban and domestic scales, the comparison of which may highlights conflicts and contradictions. While the measures taken by municipals officers to control the quantity and quality of the water supply seem to be rather inefficient, the increasing number of objects connected to water that are listed by post-mortem inventories tends to indicate that the domestic consumption of water rises. Private uses at last are more diversified, as indicated by and the return of water in washing practices as well as the reestablishment of public baths.


Bernard RICHARD — Garibaldi et les « disputes de Dijon », entre statues et noms de rues.

À Dijon, au cours du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle, s’enchaînent d’âpres querelles autour de symboles républicains et antirépublicains, libéraux et antilibéraux, « guerres franco-françaises » qui illustrent l’importance attachée aux symboles politiques dans la cité, tant pour la statuaire en lieu public que pour les noms attribués aux voies publiques. Les principales disputes opposent, par monuments ou noms de rues interposés, saint Bernard, Sadi Carnot, Garibaldi associé à la Défense de Dijon coiffée d’un bonnet phrygien ; puis viennent Bossuet, Zola et d’autres, toujours "post mortem", comme Étienne Dolet ou Henri Barbusse. De ces combats d’un autre âge, celui de la conquête républicaine et de l’anticléricalisme flamboyant, il ne reste plus aujourd’hui que des souvenirs refroidis ou attendris, voire amusés. Ne nous moquons pas de cette difficile « républicanisation » de l’espace public qui souligne et rappelle la diversité de nos appartenances identitaires.


Bitter quarrels are expanding in Dijon during the 19th century and the first half of the 20th century around the republican and anti republican, liberal and conservative symbols. These “Franco French” contests show the importance of the political symbols in the City, as much for the statuary in public places as for the names given to the streets. The main contests are opposing, through monuments or street names, saint Bernard, Sadi Carnot, Garibaldi in partnership with the Dijon Defence’s statue wearing a Liberty cap ; then will come Bossuet, Zola and others, always "post mortem" such as Étienne Dolet or Henri Barbusse. From these out-of-date fights, in the time of the republican conquest with blazing anti clericalism, it remains only today cold or touching, even amusing remembrances. Let us not mock this difficult “républicanisation” of the public space which emphasize and remind the variety of our ideological choices.


Jean-Nicolas RENAUD — La construction médiatique d’un espace rugbystique naissant. L’Union Sportive Doloise et la presse locale (1905-1911).

Le rugby s’impose comme une pratique sociale à la Belle Époque dans l’Est de la France. Mais au-delà des grandes villes, des cités plus petites investissent cette nouvelle activité, lesquelles symbolisent une transformation de l’identité locale et une mutation de la sociabilité qui s’y joue. La presse locale devient un vecteur de transmission de cette évolution. La ville de Dole, à la lisière de la Bourgogne et de la Franche-Comté, devient le support d’une analyse portant sur le processus de diffusion du phénomène sportif à travers les journaux. Plus encore, la propagation du spectacle rugbystique introduit un vecteur nouveau dans les relations entre les villes et participe à la modernisation des terroirs, par la remise en question des rapports traditionnels entre ces cités.


Rugby is considered as a social practice like in the Belle Epoque in eastern France. Going beyond the bigger cities, smaller cities also invest this new activity, which symbolizes a transformation of local identity and a mutation of sociability. The local press is a vector of transmission of this evolution. On the border between Burgundy and Franche-Comté, the town of Dole has become an experimental support zone where an analytical study of the diffusion process of sports activities through local newspapers is being carried-out. Moreover, the spread of the rugby spectacle introduces a new vector in the relationship between cities and contributes to the modernization of Terroirs, through the questioning of the traditional relationships between these cities.


Ensemble de Comptes rendus.


Les "Annales de Bourgogne" sont publiées avec le concours des Éditions universitaires de Dijon (EUD), de la Direction régionale des Affaires culturelles de Bourgogne (DRAC), de la Ville de Dijon et du Centre Georges Chevrier (CNRS‐Université de Bourgogne).