Befreites Jerusalem

"Das befreite Jerusalem" ("Gerusalemme liberata", 1581) ist das Hauptwerk Torquato Tassos und einer der großen Vers-Epen der italienischen Renaissance. In einer Zueignung und zwanzig Gesängen schildert es den Ersten Kreuzzug und die Eroberung Jerusalems im Jahr 1099 unter Gottfried von Bouillon.

Neben den gewaltigen Kampf- und Belagerungsszenen, die der homerischen "Ilias" kaum nachstehen, entfaltet Tasso zahlreiche lyrische und romantische Episoden: den Ritter Rinaldo im Bann der Zauberin Armida, die tragische Liebe Tancredis zur Sarazenin Clorinda. Ein farbenprächtiges Epos zwischen Heldentum, Magie und Leidenschaft.

Gelesen in der klassischen Übersetzung von Johann Diederich Gries (1775–1842) aus Goethes und Schillers Umkreis. Hans Jochim Schmidt liest das vollständige Werk, ungekürzt, rund 17 Stunden.