Das Hundeherz

Moskau, Mitte der 1920er-Jahre. In einer Toreinfahrt liegt ein Straßenhund im Schneesturm, die Flanke mit kochendem Wasser verbrüht, und wartet auf den Tod. Da bleibt ein Herr im Pelz vor ihm stehen und hält ihm ein Stück Wurst hin. Der Hund folgt ihm nach Hause, in eine warme Wohnung mit sieben Zimmern.

Der Herr ist Professor Philipp Philippowitsch Preobraschenski, ein berühmter Chirurg, der wohlhabende Moskauer mit Drüsenoperationen verjüngt. Mit dem Hund hat er anderes vor: Er pflanzt ihm Hypophyse und Hoden eines toten Kleinkriminellen ein. Aus dem gutmütigen Scharik wird der Bürger Scharikow, der flucht, trinkt, Papiere verlangt und sich mit dem Hauskomitee gegen seinen Schöpfer verbündet. Bulgakow schrieb diese Satire 1925, in der Sowjetunion durfte sie erst 1987 erscheinen. Ein kurzes Buch für alle, die schwarzen Humor mögen, weil es mit wenigen Figuren zeigt, was geschieht, wenn man den neuen Menschen im Labor erschaffen will.

Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet. Ungekürzte Lesung. Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt – mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt.