Home
-
-
3,4 • 12 notes
-
-
- 14,99 €
Description de l’éditeur
Amérique 1950 : le « White only » s’applique partout : bus, hôtels, culture ; pour un soldat noir, voyager d’un État à l’autre est une odyssée. C’est dans un pays au bord de l’implosion que, de retour de la guerre de Corée, Frank Money, miné par de terribles crises d’angoisse et une incapacité totale à renouer avec les autres, reçoit un appel au secours de sa soeur gravement malade, lui demandant de venir à Atlanta. Il se lance alors dans la traversée de cette Amérique ségrégationniste pour la ramener à Lotus, ville de leur enfance. Un voyage emblématique vers ce lieu fantasmé comme détesté, aimé et subi, durant lequel Franck Money se redécouvrira pour se reconstruire. Toni Morrison fait de ce roman, condensé au vitriol de la mémoire honteuse de cette époque, un miroir tendu à l’Amérique d’aujourd’hui.
Approuvée par l’auteure elle-même, Anna Mouglalis donne au roman de Toni Morrison ce mélange de gravité et de sérénité qui en font déjà un texte mémorial.
Avis d’utilisateurs
Une histoire de l’Amérique
Non, Toni Morrison n’est pas une « écrivaine afro-américaine », elle est une grande écrivaine américaine (trésor national selon les mots de B.Obama). Elle s’est donné la mission de raconter une partie fondatrice, majeure, de l’histoire de l’Amérique, qui façonne encore son fonctionnement et ses démons, l’histoire des noirs de ce pays, et qui pourtant n’avait pas été écrite, à son avis, dans toute sa vérité.
Dans « Home », elle s’est attachée à ne pas préciser la couleur de peau quand elle aborde un personnage, « comme les blancs écrivent sur les blancs sans dire qu’ils sont blancs » (ce sont ses propres paroles). Et pourtant on comprend qui est blanc et qui est noir dans histoire, de leur histoire personnelle, de la façon dont on leur parle, dont on les regarde. Toni Morrison leur rend ce qui leur appartient de plein droit : Ils sont des femmes et des hommes.
La voix d’Anna Mouglalis, rauque et grave, se rapproche de celle de l’autrice. En revanche sa prononciation nasillarde, déformant les voyelles et nasales, n’est pas ma tasse de thé.
Inaudible
La voix est tout bonnement insupportable, maniérée, agaçante, faussement profonde, à la limite du ridicule.
Écoute difficile
Voix extrêmement désagréable 🥲