La Bible - version Segond 21
-
-
3,6 • 34 notes
-
-
- 45,99 €
-
- 45,99 €
Description de l’éditeur
Avec la Segond 21, plus besoin de choisir entre compréhension et fiabilité !
"L'original, avec les mots d'aujourd'hui", voilà en effet le principe qui a guidé l'équipe pluridisciplinaire de traduction de la version Segond 21, pendant sa douzaine d'années de travail.
"L'original" : le premier objectif de la Segond 21, c'est de rester le plus fidèle possible à ce que dit le texte biblique dans les langues originales, c'est-à-dire l'hébreu et l'araméen pour l'Ancien Testament, et le grec pour le Nouveau Testament.
"Avec les mots d'aujourd'hui" : le deuxième objectif de la Segond 21, c'est de recourir à un langage courant, compréhensible pour les jeunes du 21e siècle. Une nouvelle traduction à découvrir, pour redécouvrir la Bible...
Ce livre audio est découpé en 12 parties :
1ère Partie, Ancien Testament : Le Pentateuque, les livres de Moïse
2ème Partie, Ancien Testament : Le Pentateuque, les livres de Moïse (Suite)
3ème Partie, Ancien Testament : Les livres historiques
4ème Partie, Ancien Testament : Les livres historiques (Suite)
5ème Partie, Ancien Testament : Les livres historiques (Fin)
6ème Partie, Ancien Testament : Poésie et sagesse
7ème Partie, Ancien Testament : Les grands prophètes
8ème Partie, Ancien Testament : Les grands prophètes (Suite)
9ème Partie, Ancien Testament : Les petits prophètes
10ème Partie, Nouveau Testament : Les Evangiles
11ème Partie, Nouveau Testament : Les Evangiles (Suite)
12ème Partie, Nouveau Testament : Les lettres de Paul et Les autres lettres
Avis d’utilisateurs
Presque parfait !
Très contents e cette Bible audio. Cela me permet de redécouvrir certains passages sous un autre angle, et de me laisser imprégner par la parole de Dieu en voiture, sur le trajet du travail. Je trouve le lecteur très sympathique. Il donne parfois un peu de relief à certains passages, mais reste globalement très discret (à part dans certains dialogues, il ne "joue" pas beaucoup, il se contente de lire).
Le seul reproche que je fais à cette version, c'est son découpage : La Bible est découpée en fichiers de 99 chapitres, alors que je m'attendais à avoir 66 fichiers (un par livre du canon). On entame donc un fichier au milieu des psaumes, et c'est difficile de se repérer ou d'aller écouter le chapitre d'un livre en particulier. Dommage. C'est donc pour cela que c'est juste "presque" parfait...
Une solution de contournement consisterait à acheter les 66 livres bibliques à l'unité... C'est possible, mais je n'ai pas calculé la différence de prix avec l'achat de la Bible intégrale.
Ce que je n’ai pas aimé !
Aucun repère dans les chapitres, Passez votre chemin, ne pas acheter !
problème d’ordre
le livre de l’exode n’est pas ordonné car du chapitre 1 cela passe à 10 et pour d’autre chapitre encore c’est le même problème . Merci de faire le nécessaire.