세계 명작 동‪화‬

<책소개> 


판도라의 상자 (Pandora’s Box) 


그리스 신화의 판도라 상자는 여러 개의 버전이 존재하지만 아마도 그 중에서도 역시 대작가인 

나다니엘 호오손의 필치가 돋보이는 이 작품이 가장 뛰어날 것이다. 


어느 어머니의 이야기 (The Story of a Mother) 


아이를 놓치지 않고 싶어 하면서도 세상의 모든 고통으로부터 아이를 떼어 놓기를 원하는 

모성애의 양면성을 보여주는 짤막하지만 유명한 안데르센의 동화. 


황금새 (The golden Bird) 


그림형제의 황금새는 수많은 비슷한 얘기들이 여러 나라에 존재한다. 

그 중에서 그래도 여러 연령층의 흥미를 끌 수 있는 텍스트를 선택하여 번역했다. 


출판사의 말: 


원래는 영한대역으로 출판하였지만 영문판이 필요 없는 독자를 위하여 이번에 한글판으로 다시 개정, 제작하였다. 


이 책이 어린이뿐만 아니라 어른들도 즐겨 읽을 수 있기를 바라는 마음에서 유명한 동화작가 조지 맥도널드의 말을 인용한다. 

“내 책은 어린이들에게 읽으라고 쓴 책이 아니다. 어린이와 같은 순진한 마음을 가진 사람들, 5살이건, 50살이건, 75살이건, 그런 사람들을 위하여 쓴 것이다. 


저자 : 나다니엘 호손


19세기 미국의 대표적 작가. 우리에게는 '주홍글씨'와 '큰 바위 얼굴'이 가장 많이 알려져 있다


저자 : 한스 크리스찬 안데르센


덴마아크의 대표적인 동화작가로 대표작으로 인어공주, 벌거숭이 임금님, 미운 오리 새끼 등 130여편의 동화가 있슴


저자 : 그림 형제


독일 언어학자로 형제이며 야콥 그림,빌헬름 그림 두사람이며 동화를 집필했슴.

백설공주, 라푼젤, 신데렐라, 헨젤과 그레텔, 개구리 왕자등이 있슴.


역자 : 이 제순

 

책속에서 뭔가를 찾아 온 사람, 번역은 (콤마) 하나도 빠뜨리지 않으면서도 물 처럼 흘러야 한다고 생각하며 노력하는사람.

역서: 나선계단의 비밀, 회색 가면, 폴리아나, 붉은 바람 쿠피그널의 약탈, 금붕어,타바드, 프랑스 동화외 다수