Enzo y el Bonsái / Enzo et le Bonsai

Spanish:


El diario de Enzo es un mensaje universal que cuenta historias cortas en las cuales Enzo, el protagonista, vive aventuras múltiples. En estas pequeñas historias,  se explican  los valores fundamentales de la vida mediante ilustraciones sencillas.  Esta asociación cómplice  entre valores morales e ilustraciones es un guiño  para que el niño aprenda y aprecie la sencillez de la vida, tan olvidada en nuestra sociedad moderna.Por otra parte, cada relato le permite al niño descubrir el idioma francés y enriquecer el vocabulario  de su lengua materna.Es muy importante para mí  compartir este concepto con  todos ustedes y les invito  a  descubrir el universo de Enzo,  descrito exclusivamente por mi mujer Sonia Colasse, autora francesa, ilustrado  por la artista inglesa Sarah Bainton y traducido por varios profesores  de todo el mundo.

French:

Le carnet de bord d’Enzo est un message universel écrit sous forme de petites histoires au cours desquelles le personnage Enzo vit diverses aventures. Ces historiettes associent des valeurs fondamentales de la vie à des illustrations simples. Cette association complice fait un petit clin d’oeil au sens moral pour apprendre et apprécier la simplicité de la vie vite oubliée dans notre société moderne.  De même, chaque récit encourage l’enfant à découvrir la langue française tout en enrichissant le vocabulaire de sa langue maternelle. Il me tient à coeur de partager ce concept avec vous, et je vous invite à découvrir l’univers d’Enzo, écrit exclusivement par mon épouse Sonia Colasse, auteure française, illustré par l’artiste anglaise Sarah Bainton et traduit par plusieurs professeurs enseignant dans différents coins du monde.