Grammar of Realis and the Implementation of Its Dynamic Interpretation (Reciprocal and Lifelong Interpretation System‪)‬

ReALIS, REciprocal And Lifelong Interpretation System, is a new "post-Montagovian" theory concerning the formal interpretation of sentences constituting coherent discourses, with a lifelong model of lexical, interpersonal and encyclopaedic knowledge of interpreters in its centre including their reciprocal knowledge on each other. First we provide a 2 page long summary of its 40 page long mathematical definition. Then we show the process of dynamic interpretation of a Hungarian sentence (Hungarian is a "challenge" because of its rich morphology, free word order and sophisticated information structure). We show how an interpreter can anchor to each other in the course of dynamic interpretation the different types of referents occurring in copies of lexical items retrieved by the interpreter on the basis (of the morphemes, word order, case and agreement markers) of the sentence performed by the speaker. Finally, the computational implementation of ReALIS is demonstrated. Povzetek: Predstavljen je sistem ReALIS za dinamicno interpretacijo zapletenih stavkov.