Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme: Vol. 1

De la misma manera en que lo hicieron Motolinía, Sahagún y Torquemada, Durán también dejó testimonio de los éxitos y de los fracasos de la conversión espiritual de los indios. Como sus compañeros religiosos se empeñó en aprender la lengua y en entender las costumbres, y aunque también dedicó algunos capítulos a la conquista de México, el tema principal de su obra es la “nación mexicana”, es decir, el antiguo pueblo de habla náhuatl, para ello se valió de los códices indígenas como forma de documentar la conquista desde la perspectiva de los vencidos.