Arctica T14 - Le Pénitencier du cosmos

Le volcan Yellowstone entre en éruption et plonge la ville dans le chaos. Tandis que le nuage toxique menace, Dakota libère Mismy, captive dans un night-club. Aux côtés de Kambo, ils partent en quête de Lulha, enlevée par des cyborgs pour être vendue aux enchères. Grâce à la mésange de Lulha, ils localisent l'usine où elle est retenue. Ils doivent maintenant la sauver avant qu'il ne soit trop tard.