La Bible, ses langues et ses traductions

Après avoir défini quelles étaient les langues d’écriture de la Bible, et la spécificité de chacune d’elles, la question de la traduction s’impose. Traduire est-ce trahir ? Tout en répondant à la question, ce livre numérique étudie les différentes versions antiques de la Bible : massorétique, alexandrines, orientales, latines, sans oublier celle de Flavius Joseph le plus romain des judéens. Des enregistrements audios, dont des entretiens avec André Paul sur les langues de la Bible et Frédéric Boyer sur l’aventure de la traduction de la Bible des écrivains, ainsi que des vidéos complètent les réponses écrites par les meilleurs spécialistes des questions posées.