La Conspiration Du Phoenix
-
-
3,1 • 7 notes
-
Description de l’éditeur
A la surface, la galaxie semble paisible. L'humanité prospère de la capitale du monde jusqu'aux confins du Corridor. Mais pour ceux qui peuvent voir les signes, il est clair que quelque chose ne va pas. De longs doigts sombres tirent les ficelles au sein de l'armée, font des affaires clandestines avec les États ennemis et réalisent des desseins sombres.
Calvin est un agent de renseignement travaillant pour le gouvernement impérial. Il est jeune, ses méthodes sont peu orthodoxes, mais il obtient des résultats. Ainsi, lorsqu'un ancien héros militaire vole un navire de guerre et devient un voyou - menaçant de déclencher une guerre, Calvin est envoyé pour l'éliminer.
Mais alors qu'il poursuit sa proie à travers les étoiles, il réalise qu'ils sont tous deux des pions dans un jeu d'échecs obscur qui secoue les royaumes, divise les empires et menace la civilisation. Et s'il veut découvrir le mystère et dévoiler la conspiration à laquelle il doit faire face - et embrasser - les éléments les plus sombres de la galaxie, il doit se jeter, ainsi que sa carrière et tous ceux qu’il aime, dans la ligne de mire.
Avis d’utilisateurs
Traduction
La traduction n’est pas soignée. Un personnage se prénomme Summers et est traduit par été !
Il ne semble pas qu’il y est eu de relecture de l’ouvrage après traduction, trop de faute , de mots incompréhensibles.
Bref , ce n’est pas une réussite.
Traduction française
Le livre est presque illisible du fait de la traduction en français via un traducteur automatique : dommage car la trame est plaisante.
Très mauvaise qualité et tromperie
Peut-on se faire rembourser ce produit ?
Possesseur d’environ 400 ebooks, je ne savais qu’il pouvait y avoir des arnaques comme ce produit : traduction incohérente, des verbes pas à la bonne conjugaison, des dialogues où 2 personnages se tutoient et se vouvoient dans la même conversation, etc...
Un google translate aurait fait un meilleur travail.
En résumé : à fuir