La Hija del Magnate - Córka Miliardera - Edición Bilingüe - “Lado a Lado” - Español - Polaco

Wydanie Dwujęzyczne - Edición Bilingüe



Polski - Hiszpański

Polaco - Español



Jedna strona po hiszpańsku, druga po polsku.





Edición Bilingüe

"Lado a Lado"

Español - Polaco

Un lado en español, el otro en polaco.





Opis Książki:



Na pogrzebie swojej matki Anna dowiaduje się, że nieznany jej do tej pory ojciec jest szwajcarskim miliarderem. Po napisaniu do niego listu, wyrusza ze Szwecji do Szwajcarii, aby się z nim spotkać. Ponieważ on jest żonaty, pragnie zachować swoją tajemnicę przed jego rodziną.



Gdy Anna spotyka swojego ojca, robi dla niego test DNA, aby sprawdzić, czy naprawdę jest jego córką. W czasie kiedy ojciec przebywa w szpitalu i dochodzi do siebie po zawale serca, Anna zaprzyjaźnia się z pochodzącą z królewskiego rodu księżniczką Sobieski, która uczy jej wszystkiego, co powinna wiedzieć o etykiecie, zasadach savoir-vivre i stylu bycia wyższych klas i arystokracji.



Córka Miliardera - jest opowieścią o świecie arcybogatych ludzi i ich dekadenckiego życia w luksusie. Od Szwecji do szwajcarskiej Genewy, przez Monako po Dubaj, Anna poznaje zapach pieniędzy i napotyka się nie tylko na kłamstwa i nieuczciwość, ale także na zaskakującą serdeczność i życzliwość.





O AUTORCE



Wykształcona w Stanach Zjednoczonych, kliniczna psycholog dr Bea M. Jaffrey, mieszkająca obecnie w szwajcarskiej Genewie, jest żoną, matką sześciorga dzieci i właścicielką sześciu piesków Chihuahua.





En español:



Durante el funeral de su madre, Anna descubre que su padre, al que nunca conoció, es un multimillonario suizo. Tras enviarle una carta, la joven es invitada a viajar desde Suecia para encontrarse con el misterioso magnate. Casado y con hijos, este procurará ocultar el secreto a su familia.



Cuando Anna llega a Suiza, se somete a una prueba de ADN para confirmar la paternidad. Mientras su progenitor se recupera en el hospital de un ataque al corazón, Anna entabla amistad con la princesa Sobieski, de quien aprenderá todo lo necesario sobre la etiqueta y los modales propios de la alta sociedad y la aristocracia.



«La Hija del Magnate: Iniciación de una Heredera» es una fábula ambientada en el solemne y lujoso mundo de las clases pudientes. Desde Ginebra hasta Mónaco, pasando por Dubái, Anna se enfrenta a la seducción del dinero, a las mentiras y a la falsedad, pero también descubre el amor y la bondad en los lugares más inesperados.



ACERCA DE LA AUTORA



La doctora Bea M. Jaffrey es psicóloga y psicoterapeuta clínica. Se formó en Estados Unidos y ejerce en la ciudad suiza de Ginebra. Está casada y es madre de seis niños y de seis chihuahuas.