Le filet de protection
-
-
3,9 • 7 notes
-
-
- 9,99 €
-
- 9,99 €
Description de l’éditeur
Les murs ont des yeux et des oreilles
Vigàta est en ébullition : un film se déroulant en 1950 est en cours de tournage. Pour rendre le scénario aussi réaliste que possible, la société de production incite les habitants à rechercher des documents d'époque. En fouillant dans le grenier, l'ingénieur Ernesto Sabatello trouve plusieurs films tournés par son père, de 1958 à 1963 : on y voit toujours le même mur, rien d'autre. Perplexe, l'ingénieur remet le tout à Montalbano qui commence une enquête. Et une fissure s'ouvre peu à peu : un événement sanglant survenu il y a de nombreuses années, une de ces histoires gardées dans l'ombre.
Traduit de l'italien par Serge Quadruppani
L’AVIS D’APPLE BOOKS
De 1994 à 2019, l’écrivain italien Andrea Camilleri a publié moult romans autour de Salvo Montalbano, commissaire de police à Vigàta, bourgade imaginaire de Sicile. Ce dernier polar plein d’humanité et de suspense, dicté par l’auteur qui avait perdu la vue, a été traduit dans plus de 30 langues. On y retrouve l'éloquence du commissaire gastronome et tout le petit monde de Vigàta.
Avis d’utilisateurs
Traduction à revoir
Une traduction laborieuse !
Traduction française honteuse
Honteux ! La traduction n’a strictement aucun sens à tel point que je souhaite être remboursée. Je n’ai pas pu lire le livre, qui est sûrement très bien.