L'Informatrice Krinar

J’aime beaucoup la série Krinar. Les personnages de Liv et Zavir sont attachants.Par contre la traduction française gâche parfois le plaisir de la lecture.

[SERVICE PRESSE]
•
•
•
👽 L’informatrice Krinar de Charmaine Pauls chez Grey Eagle Publications.
•
•
Je remercie GEP pour ce SP surprise.
•
•
Mon résumé :
•
Liv est humaine, habitant sur une planète où les Krinar, des aliens, vivent également. Membre de la Résistance, elle projette de trahir le groupe dans le seul but de sauver ses frères et pour cela, elle a rendez-vous avec Zavir, un Krinar froid et imposant.
•
•
Liv est une jeune femme courageuse. Engagée dans la Résistance, celle-ci œuvre pour renverser le peuple Krinar. Entraînée au combat, elle n’a peur de rien. Dans l’espoir d’éviter la mort à ses frères, elle s’apprête à prévenir Zavir, un Krinar, de ce que fomente la Résistance, si elle a l’assurance que ses frères auront la vie sauve. Mais tout ne va pas se dérouler comme prévu...
•
Zavir est un alien fort, froid et imposant. Lorsqu’il rencontre Liv pour la première fois, il comprend rapidement qu’elle va rendre une place importante dans sa vie.
•
•
Mon ressenti :
•
Avec ce roman, je retrouve la plume agréable de Charmaine dans un univers différent de ce que j’ai pu chroniquer (le requin de la pègre).
Je n’ai jamais lu les romans Krinar donc je découvre l’environnement. Cependant, j’ai été un peu gênée dans ma lecture car certains personnages ou certaines allusions y font référence et de ce fait, j’ai eu l’impression que quelque chose m’échappait.
•
J’ai tout de même adoré ma lecture. Plus que tout, j’ai adoré la complexité des relations entre Liv et Zavir. Surtout, l’acheminement des sentiments de Zavir. Les scènes érotiques sont chaudes et explicites, laissant Liv complètement désemparée. L’histoire sous-jacente est agréable et bien ficelée, même si j’ai compris rapidement ce qu’il se tramait.
•
Charmaine nous embarque dans un univers déjà connu de certains mais où les nouveaux venus peuvent se fondre malgré tout. Plume fluide, agréable et simple, j’ai été emportée pour cette histoire. Seul bémol, une traduction un peu approximative par moment. Dommage.
•
En résumé, l’informatrice Krinar a été un roman agréable et addictif, que j’ai dévoré en deux jours.

Une nouvelle tranche de vie Krinar qui va ravir votre esprit ! Cette fois il s’agit de Liv et Zavir et de cette relation piquante entre eux.bonne lecture 😉😁