LUNA NUOVA Plaquette monografica Ecuador 2018
Poesia bilingue (italiano e spagnolo)
Description de l’éditeur
La poesia dell’Ecuador viene da noi presentata in questa selezione curata da Carmen Váscones e tradotta da Anna Zampieri, come un insieme vibrante di versi ricchi di vita e consapevolezza, provenienti da una zona del mondo intrisa di culture ancestrali che, purtroppo, raramente giungono a noi.
Il lettore che si accosterà ai testi contenuti in questa plaquette troverà poesia che si interroga sulla condizione dell’uomo e della donna (Avecillas, Blum) in senso universale, sulla relazione di amore assoluto (Donoso Gutiérrez) e relativo (Guerrero) con lo stesso nitore, versi che trasmettono tratti distintivi della cultura ecuadoriana (Maruri, Oquendo Troncoso) piuttosto che acute riflessioni metaletterarie (Váscones). Vi offriamo questa nuova raccolta sperando di contribuire a diffondere nel nostro paese queste voci che consideriamo decisamente meritevoli di attenzione.
Nella copertina di questo numero: opera di arte digitale della poeta e artista Carmen Váscones
La musica nel podcast è di Carlos Parada Orozco, musicista messicano.
Le voci del podcast sono di Silvia Favaretto e Patty Ferraro.
www.progetto7lune.it
info7lune@gmail.com
Plus de livres par Progetto 7Lune