Mitologia polinesiana

Mitologia Polinesiana è una delle prime raccolte a stampa della mitologia tradizionale Māori ed è considerata da alcuni studiosi la più autorevole e rappresentativa. Originariamente compilata in lingua māori con il titolo Ko ngā mahinga a ngā tūpuna Māori (“Le gesta degli antenati”), fu tradotta da George Grey, il terzo governatore della Nuova Zelanda, nel 1855.
La principale fonte di Grey fu Te Rāngikaheke della tribù Ngāti Rangiwewehi, che visse per diversi anni insieme a lui allo scopo di insegnargli la lingua e le usanze dei Māori. Grey non riconobbe mai i contributi di Te Rāngikaheke e apportò numerose modifiche.
Questa raccolta di miti Māori copre l’inizio dell’universo fino alla diffusione delle tribù Māori attraverso l’Isola del Nord della Nuova Zelanda. Essendo parte di una tradizione orale, queste storie variavano a seconda delle regioni. Questo volume, compilato da numerose fonti, risulta in alcuni casi un mosaico, rappresentando un consenso che non riflette fedelmente le tradizioni di una singola area specifica.
Fonti aggiuntive includono Hohepa Paraone di Te Ngae, il popolo di Mokoia, Matene Te Whiwhi, Hori Patara di Ngāti Toa, Piri Kawau di Āti Awa e diversi contributori anonimi.