My Body

    • 3,7 • 3 notes
    • 13,99 €
    • 13,99 €

Description de l’éditeur

<p>Une exploration personnelle et incarnée du féminisme, de la sexualité et du pouvoir par celle que l'on surnomme "Emrata", mannequin star aux 28 millions de followers sur Instagram.</p>

<p style="margin-right:37px; text-align:justify">Emily Ratajkowski est une mannequin et actrice acclamée, une progressiste politiquement engagée, une entrepreneure à succès, un phénomène mondial grâce aux médias de tous les pays et aux réseaux sociaux, et maintenant, une écrivaine. Devenue mondialement célèbre à l'âge de vingt et un ans, elle a suscité à la fois des éloges et de la fureur, avec l'affichage provocateur de son corps comme une déclaration d'autonomisation féministe. My Body est un ensemble de textes qui relatent des expériences vécues et des souvenirs dans lesquels Emily Ratajkowski décrit la marchandisation de son corps, et de celui des femmes en général. À travers le récit de moments précis de sa vie, elle étudie la fétichisation culturelle de la beauté des femmes et des jeunes filles l’obsession doublée de mépris pour la sexualité féminine, la dynamique perverse des industries de la mode et du cinéma et la zone grise entre le consentement et la violence.</p>

<p>Subtil, déterminé et incisif, My Body marque les débuts d'un écrivain clairvoyant débordant de courage et d'intelligence.</p>

GENRE
Politique et actualité
SORTIE
2022
14 janvier
LANGUE
FR
Français
LONGUEUR
272
Pages
ÉDITIONS
Seuil
TAILLE
1,2
Mo

Avis d’utilisateurs

Ramusm ,

Fautes de traduction

Dès les premières pages, on trouve des erreurs de traduction en français.
« Asset » a été traduit par « actif » (son sens premier en finances) alors qu’il est question ici de son corps « avantageux », son « atout ».
« My fine hair » a été traduit par « Mes beaux cheveux », alors qu’elle dit simplement « Mes cheveux fins (ont tendance à s’emmêler) ».
Heureusement qu’un extrait est disponible gratuitement, il dissuade de lire la version française de ce livre. Contentons-nous de la version originale.

Plus de livres par Emily Ratajkowski

2021
2021
2022
2022
2021
2021