Myrsky

William Shakespearen Myrsky on myrskyisä, runollinen ja syvästi inhimillinen näytelmä vallasta, muistista ja sovituksesta. Myrskyinen merimatka heittää hallitsijat, palvelijat ja merimiehet luonnon armoille, ja jo alussa arvovalta menettää merkityksensä saaren ja taikuuden edessä. Paavo Cajanderin suomennoksena klassikko avautuu suomenkieliselle lukijalle kertomuksena Prosperosta, syrjäytetystä hallitsijasta, joka on rakentanut elämänsä tiedon ja magian varaan ja ohjaa tapahtumia kohti oikeudenmukaisuutta. Arielin näkymätön työ, Ferdinandille ja Mirandalle syttyvä rakkaus sekä Prosperon ankarat koettelemukset paljastavat, miten valta, vapaus ja moraali kietoutuvat toisiinsa. Samalla Calibanin kapina, Gonzalon utopistiset unelmat sekä Antonio ja Sebastianin vallankaappausjuoni tuovat esiin ihmisluonnon ahneuden, pilkan ja toivon. Lopulta teos rakentuu voimakkaaksi tutkielmaksi alistamisesta, anteeksiannosta, kolonialismin varjoista ja siitä, voiko menneisyyden vääryydet todella muuttaa tulevaisuudeksi. Tämä painos on täysin restauroitu modernilla ladonnalla ja räätälöidyllä kansikuvalla.