Sacred water / L'eau sacrée

Here are the Himalayas as you have never seen them before, an extraordinary journey along the Himalayan rivers captured by these amazing  photos. 

L’Himalaya comme vous ne l’avez jamais vu !… Un voyage photographique exceptionnel au fil des rivières himalayennes.


This book is the fruit of a 35 years long immersion by Serge Verliat, geographer, anthropologist and film maker, and assisting in this lifetime project over the last ten years, is the photographer Jean Philippe.

C’est le fruit d’une immersion de 35 ans de Serge Verliat, géographe-anthropologue et réalisateur, assisté les dix dernières années de ce projet d’une vie par le photographe Jean PHILIPPE.  


Video extracts taken from the film “Himalayan whispers” accompany you all the way along the 2500 km range of the Himalayas.  To enhance the visual and aesthetic impact of the photos, written descriptions and captions, in French or English, will appear on demand. Many pictures provide geolocation.

Dans les trois volumes qui embrassent l’ensemble de la chaîne, textes et légendes, en français et en anglais, apparaissent à la demande. De nombreuses planches sont accompagnées de géolocalisation et d’extraits vidéo du film « Himalaya, les confidences de l’eau » de Serge Verliat. 


Volume 3, Sacred Water, transports us into the spiritual world of the Himalayan people. The water flowing from the Himalayas has always epitomized the perfect purity of its everlasting snow. Rivers here are deities which are worshipped and religious travellers come to their waters to cleanse themselves and return to the state of original purity. The 250 high resolution photos captured mostly on a Hasselblad 6x6 and an SLR Leica, invite you on an exceptional visual discovery, awakening your imagination and your senses to the secrets of Water, the treasure of the Himalayas. 

Le volume 3, l’Eau sacrée, nous permet d’entrer dans l’imaginaire des peuples himalayens. Les eaux himalayennes ont toujours incarné la pureté parfaite des Neiges éternelles. Les rivières sont ici des divinités que l’on vénère, et les pèlerins viennent se purifier dans leurs eaux, en quête de retour à la pureté des origines. 250 photos en très haute résolution, prises essentiellement au moyen d’un Hasselblad 6x6 et d’un Leica argentiques, vous permettront de rêver une balade exceptionnelle par les yeux, l’imaginaire et l’affectif à travers le thème de l’Eau, ce trésor de l’Himalaya. 


This book is one of three complete volumes, the other two being: “Precious Water” and “Generous Water”.  With over 800 photos waiting to be discovered across the three volumes, you will experience an extraordinary voyage following the flow of the water itself, taking in some breath-taking scenery and coming into contact with different Himalayan inhabitants going about their daily lives.  

Deux autres volumes complètent ce livre : L’Eau Précieuse, et l’Eau Généreuse. Ainsi, par les 800 photos à découvrir dans les trois ouvrages, vous voyagerez dans des paysages à couper le souffle, au contact des différents peuples himalayens dans leur  quotidien et leurs relations à l’eau. 

These 3 works provide a fresh look at the Himalayas for all those who do not think of them as a succession of high summits. It is above all a vast supply of water for 1/5th of human kind. As you travel along these Himalayan rivers, you will share the day to day life of the local population for whom Water is the vital concern rather than the inaccessible peaks. An absolute Must !

Pour tous ceux qui ne veulent pas réduire l’Himalaya à une simple succession de sommets, ces trois ouvrages vous offrent un autre point de vue sur ce formidable château d’eau qui abreuve un cinquième de l’Humanité. Voyager au fil des rivières himalayennes vous fera partager le quotidien des populations locales, davantage concernées par cette ressource vitale qu’est l’EAU que par les sommets inaccessibles. A découvrir absolument !...