Shakespeare's Comedies

Bilingual, English and German. All 12 Shakespeare comedies in English with line numbers and five of them translated to German. The 12 are: All's Well that Ends Well, As You Like It, The Comedy of Errors, Love's Labour's Lost, Measure for Measure, The Merchant of Venice, The Merry Wives of Windsor, A Midsummer Night's Dream, Much Ado about Nothing, The Taming of the Shrew, Twelth Night, and The Two Gentlemen of Verona. The 5 in German are: As You Like It, Comedy of Errors, Measure for Measure, Merchant of Vencie, and Midsummer Night's Dream (two different translations of that one).

Zweisprachig, Englisch und Deutsch. Alle 12 Shakespeare-Komödien in Englisch mit Zeilennummern und fünf davon ins Deutsche übersetzt. Die 12 sind: Alles gut, das gut endet, wie es euch gefällt, die Komödie der Fehler, die Arbeit der Liebe ist verloren, Maß für Maß, der Kaufmann von Venedig, Die lustigen Weiber von Windsor, Ein Sommernachtstraum, Viel Lärm um Nichts, Der Zähmung der Spitzmaus, der Nacht der Zwölf und der zwei Herren von Verona. Die 5 auf Deutsch sind: Wie es euch gefällt, Komödie der Fehler, Maß für Maß, Kaufmann von Vencie und Sommernachtstraum (zwei verschiedene Übersetzungen dieses).