The Night
-
- 10,99 €
-
- 10,99 €
Description de l’éditeur
For readers who love Bolaño, a new voice of Latin American fiction, winner of the Mario Vargas Llosa Prize.
Recurring blackouts envelop Caracas in an inescapable darkness that makes nightmares come true. Real and fictional characters, most of them are writers, exchange the role of narrator in this polyphonic novel. They recount contradictory versions of the plot, a series of femicides that began with the energy crisis. The central narrator is a psychiatrist who manipulates the accounts of his friend, an author writing a book titled The Night; and his patient, an advertising executive obsessed with understanding the world through word puzzles. The author shifts between crime fiction and metafiction, cautioning readers that the events retold are both true and manipulated. This is a political novel about the financial crisis and socio-political division in Venezuela from 2008 to 2010. The title of the book, originally also in English, is a gesture towards Chavism's failure to resist US influence. Yet, the form is unapologetically literary, a reflection on the depiction and distortion of reality through storytelling. Blanco Calderón said about the potential of language, "I am convinced that all the evil in the world begins in them: in words" (Caracas, 2010).
PUBLISHERS WEEKLY
Venezuelan writer Blanco Calderón weaves a labyrinthine study of language, writers, and obsession against a backdrop of rampant femicides and the energy and political crises in contemporary Caracas. Three characters alternate the narration. There's Matías Rye, a struggling writer who runs writing workshops at a local high school and is working on a novel titled The Night; Miguel Ardiles, a psychiatrist who loves to blur boundaries with his clients and dreams of being a writer; and Pedro Álamo, a writer obsessed with palindromes, anagrams, acrostics, and double-texts, cleverly translated by Hahn and Hernández González: "Alone, too, by myself, but noble, no regrets. You know the line, I suppose? But it can also be read as A loan to buy mice, elf, but no bell nor egrets." A plethora of other real and fictitious characters, mostly writers, inhabit the text in various ways, including Darío Lancini, a Venezuelan poet who wrote a 750-word palindrome, and Swiss linguist Ferdinand de Saussure, whose early 20th-century investigations into anagrams are intriguingly juxtaposed with contemporary murder investigations in Caracas. What emerges is a wild and complex celebration of language and storytelling. While dense, the result is exhilarating and entertaining.
