Tijdparadoxen onomkeerbaar

Connar en Scarlett arriveren op de onderzoeksmodule WISA55. Er volgt een confrontatie met de Heleroen. Op hetzelfde moment, loopt Rah'8sek's tijd experiment uit de hand. Hij brengt een zogenaamde tijdssecularisatie op gang. Verleden en heden overlappen elkaar.
De SORROW verschijnt in de ruimte zonder overgang. Door het experiment van Rah'8sek werd het ruimte-tijd continuüm gedegradeerd tot het niveau voordat Connar in staat was de planeet Tartmos te redden van haar vernietiging door middel van een tijdparadox. Ook aan boord van de SORROW zijn Wayne-Zeno Uelisch en zijn partner Tarja, alsmede Jet'ha, de jonge Zisslies krijger en Connar's vroegere strijdmakker. Samen met de rest van de bemanning van de SORROW hebben zij het spoor van Connar opgepikt toen hij na het zinken van Tart-prio gewoon verdween. Ze weten niets over het tijdreizen en de redding van de planeet Tartmos.