দেশ বিদেশের উপকথ‪া‬

পৃথিবীর সব দেশেই প্রচুর কাহিণী লোকমুখে চলে আসছে। তাঁদের মধ্যে পার্থক্য খালি থাকে, নায়ক নায়িকার চরিত্র বর্ণণে আর ঘটনার স্থান আর কালের উপরে। গুটেনবার্গ প্রোজেক্টের মাধ্যমে আজকাল এই সব লোককাহিণী বা উপকথাগুলি সাধারণের কাছে সহজলভ্য হয়ে গেছে। কিন্তু দুঃখ এক জায়গাতেই । গল্পগুলি স্থানীয় ভাষা থেকে ইংরাজি তে অনুবাদ করে রাখা আছে।
যারা ইংরাজীতে গল্পগুলি পড়ে তাঁর রসের বা ভাবের আস্বাদ নিতে পারবেন না তাঁদের উপকারে এইকটি বিভিন্ন জায়গার উপকথা বাঙ্গলাতে অনুবাদ করে এক সাথে সঙ্কলিত করে দিলাম।
a collection of folktales from different regions, translated in Bengali. contains tewnty such tales.