吵架英‪語‬

曾上三聯、中華書局暢銷書榜第一名! 連續多個星期上榜

中英對照,白話行文,粵語翻譯
香港制度教育以外的生活英語,處世做事必不可少
學習俚俗的用語和說法,意會弦外之音、嘲諷謾罵,
讓港人擺脫面對洋人即唯唯諾諾的窘境
廣東話『潮語』翻譯對照,年輕人實用有趣的英語學習書﹗
再版序
余寫《吵架英語》,是因為眼下上過多年英語課的學子還沒有把英語弄個透徹。正如語言學家呂叔湘所言,很多人學了多年英語,仍然陷入一種尷尬的局面:「通了又似乎未通」,「書是讀不下,話是說不來,寫更不用說」,連不少大學生也有此同感。有見及此,余搜羅不同場景和情景的英語例子,以口語翻譯,令讀者更易掌握句子的含意。讀者不妨背誦一兩句「吵架」英語的例句,再研究其文法及慣用法,這必然比背誦文法書更能使讀者感興趣,只要能引起讀者的興趣,要學好英文又有何難?

你可以用英語和老外吵架嗎?

對方用英語罵你,你會否瞪目結舌?

你很想用英語唬嚇別人、拋浪頭、吹噓一番?

識講潮語很潮;懂得用英語吵架更酷!

對朋友、對屬下、對同儕、對死黨,意思怎麼表達?

Who’s the snitch?
邊個係二五仔?

You chicken!
冇膽鬼!

You’re such an a*****e.
你正一衰人。

OK, OK, I didn’t know you had such a low boiling point.
得得得、我唔知你咁唔玩得。

You’ll be sorry!
你會後悔架!

Are you bluffing me?
你大我呀?

面對金髮碧眼的外國人,擺脫生硬官腔的客套對話,游刃有餘表達自我想法。《吵架英語》為你展示日常英語的運用,助你更進一步貼近外國流行文化

本書以白話行文附以粵語例句,深入淺出,例句充足,是新時代年青人學習英語必讀之書。