Emily Dickinson: Emily Dickinson:

Emily Dickinson‪:‬

Não sou ninguém

    • £3.99

Publisher Description

Emily Dickinson nasceu em Amherst, Massachusetts, em 1830, e morreu na mesma cidade, em 1886. Por volta de 1860, iniciou a fase madura de sua poesia e, salvo dez poemas divulgados em jornal, a obra de Emily só foi difundida após a sua morte. De intensa emoção concentrada, sua poesia é única e antecipatória em termos de densidade léxica e liberdade sintática. A primeira edição trazia 45 poemas e esta, revista e ampliada, traz 35 novas traduções. Augusto de Campos, um dos fundadores da poesia concreta, tem-se dedicado à tradução de obras de inovadores, do trovador provençal Arnaut Daniel a Mallarmé, Joyce, Pound, Cummings. Postula o que denomina "tradução-arte", buscando transformar o texto traduzido em um belo poema em nossa língua, recuperando os seus "achados" estéticos juntamente com as emoções que o motivaram. Em suma, resgatar a originalidade em português.

GENRE
Fiction & Literature
RELEASED
2025
16 March
LANGUAGE
PT
Portuguese
LENGTH
192
Pages
PUBLISHER
Editora da Unicamp
SIZE
3.6
MB
Poems Poems
1886
Poems by Emily Dickinson, Three Series, Complete Poems by Emily Dickinson, Three Series, Complete
1886
Poems by Emily Dickinson, Series One Poems by Emily Dickinson, Series One
1886
Poems by Emily Dickinson, Third Series Poems by Emily Dickinson, Third Series
1886
Perfect Love, Emotional Romance: A Heartwarming Collection of 100 Classic Poems and Letters for the Lovers (Valentine's Day 2019 Edition) Perfect Love, Emotional Romance: A Heartwarming Collection of 100 Classic Poems and Letters for the Lovers (Valentine's Day 2019 Edition)
2019
Delphi Complete Works of Emily Dickinson Delphi Complete Works of Emily Dickinson
2013