Popol Vuh

【MONUMENTALE ILLUSTRIERTE AUSGABE: VOLLSTÄNDIGER TEXT 1:1 DES HEILIGEN BUCHES DER K'ICHE'-MAYA】

Das Popol Vuh („Buch des Rates“ oder „Buch der Gemeinschaft“) ist der poetische, mythologische und spirituelle Höhepunkt der indigenen Zivilisationen Amerikas.

Mitte des 16. Jahrhunderts im Hochland von Guatemala heimlich verfasst, um das sakrale Wissen der alten hieroglyphischen Schriftrollen vor der Vernichtung durch die spanischen Kolonialbehörden zu bewahren, und um 1701 von Pater Francisco Ximénez in Chichicastenango geborgen, erzählt dieser universelle Text vom primordialen Schweigen der Ursprünge, den aufeinanderfolgenden Schöpfungsversuchen, der Heldentat der Göttlichen Zwillinge Junajpu und Ixb'alanke gegen die Herren von Xibalbá in der Unterwelt und der endgültigen Erschaffung des Menschen aus dem heiligen Mais.

Diese monumentale kritische Ausgabe von Éditions Siete Tintas bietet den ungekürzten Text in vier Teilen und 42 Kapiteln ohne Streichungen oder zusammenfassende Bearbeitungen, bereichert durch:


24 Bildtafeln im Maya-Relief-Stil: Eine meisterhafte ikonographische Galerie von Schwarz-Weiß-Radierungen, die die monumentale Bildsprache, sakrale Symbolik und klassischen Steinstelen der Maya-Kultur lebendig werden lässt.
72 Philologische und Kritische Fußnoten: Gründlicher wissenschaftlicher Fußnotenapparat von Joel O. Perry mit offizieller orthographischer Normierung der Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), der Theonyme, Toponyme und kosmologische Konzepte präzise erhellt.
Wissenschaftliche Einleitung „An den Leser“: Historische und textkritische Studie über die Entdeckung der Chichicastenango-Handschrift und die Phonologie des K'iche'.
Glossar und Konkordanz-Tabelle: Vollständiges theophorisches Namensverzeichnis und detaillierte Konkordanztabelle mit den Folio-Zählungen des zweisprachigen Originalmanuskripts von Pater Francisco Ximénez.


Ein unverzichtbares Meisterwerk für jede Bibliothek der Weltliteratur, Religionsgeschichte, vergleichenden Mythologie und altamerikanischen Hochkulturen.