Riita

Nikolai Gogolin Riita on 1830-luvun venäläisen satiirin klassikko, jossa Mirgorodin kaksi naapuria, Ivan Ivanovitsh ja Ivan Nikiforovitsh, nousevat lempeän ivan ja tarkkanäköisen huumorin kohteiksi. Ivan Ivanovitsh on kunnollinen, jumalaapelkäävä ja järjestystä rakastava herrasmies, Ivan Nikiforovitsh taas hiljainen, jyrkkä ja vaikeasti luettava vastakohta. Heidän ystävyytensä, talonsa, tapansa ja puheensa paljastavat pikkukaupungin maailman, jossa ulkokultaisuus, maine ja arkinen hyveellisyys kietoutuvat toisiinsa. Vähäpätöinen kateus naapurin pyssystä kasvaa vähitellen loukkaukseksi, riidaksi ja peruuttamattomaksi vihaksi. Kohtelias keskustelu muuttuu itsepäiseksi neuvotteluksi, jossa ystävyyden eleet peittävät omistushalun, ylpeyden ja haavoittuvuuden. Riidan jälkeen entiset ystävykset ajautuvat kylmiksi naapureiksi, ja heidän kaunansa saa lopulta myös oikeudellisen muodon Mirgorodin piirioikeuden koomisen byrokraattisessa ilmapiirissä. Teos tarjoaa ajattoman kuvan siitä, miten pienet luonne-erot, loukatut tunteet ja pikkumainen kunnianhimo voivat paisua absurdeiksi seurauksiksi. Tämä painos on täysin restauroitu modernilla ladonnalla ja räätälöidyllä kansikuvalla.