Violencia urbana, los jóvenes y la droga / Violência urbana, os jovens e a droga‪:‬

En los últimos tiempos, la violencia urbana, en particular la que se relaciona con el narcotráfico, viene alcanzando niveles alarmantes en muchas ciudades de América Latina y en África. Por lo general, el debate sobre la naturaleza y las causas de este fenómeno así como las mejores estrategias para combatirlo, se apoya en perspectivas disciplinares o sectoriales. Este libro, al adoptar una perspectiva decididamente pluridisciplinaria y abierta, centra su atención no solo en las realidades inmediatas, sino también en sus elaboraciones testimoniales, mediáticas y artísticas. Sin olvidar los contextos socio-económicos y políticos, pretende ahondar particularmente en las relaciones complejas y a menudo ambiguas que existen entre las culturas juveniles urbanas y la "cultura de la violencia" que moldea, en ambas regiones, el comportamiento de los grupos violentos.



Nos últimos tempos, a violência urbana, particularmente aquela que se relaciona com o narcotráfico, tem atingido níveis alarmantes em muitas cidades da América Latina e da África. Geralmente, o debate sobre a natureza e as causas deste fenômeno como, também, acerca das estratégias mais adequadas para combatê-lo, se desenvolve a partir de perspectivas setoriais e disciplinares. Este livro, adotando uma perspectiva decididamente pluridisciplinar e aberta, dedica grande atenção não só às realidades immediatas como também a suas elaborações testimoniais, mediáticas e artísticas, e pretende, sem esquecer os contextos socio-econômicos e políticos, investigar em particular as relações complexas e amiúde ambíguas que existem entre as culturas juvenis urbanas e a "cultura da violência" que molda, em ambas as regiões, o comportamento dos grupos violentos.