Μόσχα-Τιφλίδα: Το βαρύ τίμημα της αγνότητα‪ς‬

Μετάφραση: Λίκα Αλεξίτζε


Το βιβλίο είναι ένα συναρπαστικό βιωματικό αφήγημα και ένας πιστός καθρέπτης της μετα-σοβιετικής εποχής της πάλαι ποτέ κομμουνιστικής αυτοκρατορίας. Ο συγγραφέας ανατρέπει βεβαιότητες και στερεότυπα, αμφισβητεί κατεστημένες αξίες και πρότυπα, προβληματίζεται και περιφρονεί τον διλημματικό χαρακτήρα των ανθρώπων. Ο ήρωάς του, ένα alter ego του ιδίου του συγγραφέα, αντιστέκεται με στωική αταραξία στην απόλαυση της κολάσιμης αμαρτίας, αποστρέφεται το βόλεμα και επιλέγει ως βασικό κανόνα κοινωνικής συμπεριφοράς την οδό των αγνών και χρηστών ηθών, η οποία στα χρόνια της νεανικής ηλικίας έχει βαρύ τίμημα.