민달팽이, 오늘이 어제라‪면‬

<책소개>

 

민달팽이  (Yellow Slugs by H.C. Bailey)

 

이 민달팽이는 Bailey의 단편 소설 중 “The Long Dinner”와 함께 가장 뛰어난 것으로 손꼽힌다.

 

이야기의 출발은 매우 무시무시하다.

 

5살 먹은 여동생을 10살쯤 된 오빠가 물에 빠뜨려 죽이려고 한다.

 

피가 튀는 다른 hard-boiled story와는 판이하게 어린아이들을 중심으로 전개되지만, 결말은 매우 의외로 조용히 끝이 난다.

 

마치 오늘날의 Scarpetta (Particia Cornwell의 forensic investigator)를 드문드문 연상시키기는 하는데 Reggie Fortune이 더 부드러운 분위기를 띠우고 있고 원작은 Mr. Fortune Objects (단편집)에 수록되어 있다.

 

오늘이 어제라면 ( If only it  were Yesterday by Mary Roberts Rinehart)

 

Oxford Detective Story에 선정된바 있고 아주 우수하다고는 할 수 없으나 수월하게 읽을 수 있는 Rinehart의 소품이다. 


모든 소설이 강점과 약점을 동시에 갖고 있기는 하지만 이 단편 소설은 그런 측면에서는 평범하고 무난하게 구성되어 있다. 미국의 아가사 크리스티라고 불리우는 라인하트는 분명 크리스티와 비하면 예리한 매력은 덜 하다. 하지만 부드럽게 독자를 끌어 들이는 글 솜씨는 매우 뛰어나다.


작가 소개

 

H.C. Bailey ( 헨리 크리스토퍼 베일리,1878~1961)


영국 런던출생, 옥스포드대학에서 문학사 학위취득함. 재학중 1901년 역사소설 My Lady of Orange를 써서 영국과 미국에서 출간됨. 졸업후 데일리 텔레그라프지에서 근무, 데일리 텔레그라프에서 논설위원을 역임, 

제1차 세계대전중 잡지에 포춘씨 시리즈를 발표, 영국 추리소설 황금시대의 빅5중의 한사람으로 대중적 인기를 모으는 탐정소설 작가가 되었다.


Mary Roberts Rinehart (메리 로버츠 라인하트,1876~1958)

 

미국의 아가사 크리스티라고 불리우는 라인하트는 나선계단의 비밀(The Circular Staircase)로 유명한 미국의 여류 추리소설가이며 한국에는 과거 초등학생을 위한 간추린 작품으로 번역된 바 있으나 그 이외의 작품은 한두 편을 제외하고는 거의 소개되지 않았으나 미국에서는 그녀의 많은 작품이 영화화, 베스트셀러가 되었고 아직도 널리 읽히는 미국의 추리소설 작가로서는 빼 놓을 수 없는 위치에 있는 작가이다.


역자 : 이 제순

 

책속에서 뭔가를 찾아 온 사람, 번역은 (콤마) 하나도 빠뜨리지 않으면서도 물 처럼 흘러야 한다고 생각하며 

노력하는 사람.

 

역서: 나선계단의 비밀, 회색 가면, 폴리아나, 붉은 바람 쿠피그널의 약탈,빗 속의 살인자 악몽의 도시, 금붕어, 타바드 립스틱,  은가면 방문객, 환상문학외 다수


<목차>

 

민달팽이 (Yellow Slugs) ……………………………….H.C. Bailey

 

오늘이 어제라면 (If only It Were Yesterday) ………….Rinehart, Mary Roberts