By Loch and by Lin

Ten stories from old Scottish folk songs tell histories and local legends in the voice of the people

Many Scottish ballads tell stories of adventure and danger, trickery and wit, valiant nobles and passionate romances. But to the natives of Scotland, the best ballads have often been those that speak of ordinary people playing the parts of heroes. Writers of ballads stretched their imaginations to bring life to tales that happened long ago, and the stories were passed down from generation to generation as oral retellings of local Scottish history and myth.

By Loch and by Lin presents exciting tales such as those of the harper who tricked a king, the dove that became a prince at night, and the beautiful lass who was stolen from her true love. In stories from ancient folk songs, this collection weaves a colorful tapestry of Scottish lore. Sorche Nic Leodhas (1898–1969) was born LeClaire Louise Gowans in Youngstown, Ohio. After the death of her first husband, she moved to New York and attended classes at Columbia University. Several years later, she met her second husband and became LeClaire Gowans Alger. She was a longtime librarian at the Carnegie Library in Pittsburgh, Pennsylvania, where she also wrote children’s books. Shortly before she retired in 1966, she began publishing Scottish folktales and other stories under the pseudonym Sorche Nic Leodhas, Gaelic for Claire, daughter of Louis. In 1963, she received a Newbery Honor for Thistle and Thyme: Tales and Legends from Scotland. Alger continued to write and publish books until her death 1969.