Μετασχηματισμοί, Δομές και Μεσότητες στην Τέχν‪η‬

Στις δύσκολες μέρες του Λονδίνου, είναι απίστευτο πόσο με απασχολούσαν οπτικά προβλήματα αναλογιών, προοπτικών μετασχηματισμών και αναμορφώσεων. Συχνά «ενύπια» παραμορφωμένων εικόνων αρχαίων ναών και παραδοσιακών κυκλαδικών οικισμών της Σαντορίνης.

Σε επίσκεψή μου στο Βρετανικό Μουσείο αναζήτησα τις οπτικές διορθώσεις που είχε πραγματοποιήσει ο Φειδίας στα αετώματα του Παρθενώνα. Δυστυχώς τα ακρωτηριασμένα γλυπτά που έχουν διασωθεί και οι αναπαραστάσεις, δεν αρκούν να επιβεβαιώσουν τις σχετικές παρατηρήσεις των διαφόρων μελετητών και ιδιαίτερα του βυζαντινού χρονογράφου Τζέτζη, ενώ η ακριβής αναπαράσταση του αετώματος μας πείθει για στη χρησιμοποίηση των συστημάτων αναλογιών που αναφέρει ο Mossel.

Γράφοντας αυτό το σημείωμα, μου είναι δύσκολο να αποφύγω παρατηρήσεις και αναφορές σχετικές με τις προσωπικές μου εμπειρίες, ενώ από άλλη άποψη,  πιστεύω ότι είναι ίσως χρήσιμες για την κατανόηση του πνευματικού κλίματος και των συνθηκών (προσωπικών και γενικών) των διαφόρων περιόδων κατά τις οποίες γράφτηκαν και δημοσιεύθηκαν τα κείμενα αυτού του βιβλίου.

(Από την εισαγωγή του βιβλίου).