Natom Lexic Français-日本‪語‬

NATOM LEXIC Français-Japonais

Ce dictionnaire anatomique visuel et bilingue est destiné aux professionnels de santé, étudiants, traducteurs scientifiques et tout public en recherche de termes anatomiques et de leur traduction. Cet ouvrage de 160 planches est organisé en régions (tête-cou-thorax, thorax-abdomen-pelvis, membre supérieur, membre inférieur…) et en couches anatomiques (des muscles superficiels au squelette, en passant par les organes, les vaisseaux sanguins, les nerfs…). Le principe du dictionnaire visuel est de mettre en vis-à-vis la planche anatomique légendée dans une langue et la même planche légendée dans l'autre langue. L’accès aux planches se fait par une table des matières, par un tableau de synthèse croisant les régions et les couches anatomiques, ou bien encore grâce à un outil de recherche permettant d’accéder également à la définition sur le Web de tout terme figurant dans les légendes.


NATOM LEXIC フランス語-日本語

この視覚的な二言語による解剖学辞書は、医療従事者、医学生、科学系翻訳者、および解剖学用語とその訳語を検索している関係者の皆さまのためのものです。 160の図表を収めたこのコレクションは、解剖学的領域(頭-頸部-胸部、胸部-腹部-骨盤、上肢、下肢…)および層(表層部骨格筋、臓器、血管、神経…)ごとにまとめられています。 この視覚的な辞書は原則として、人体解剖図に1つの言語の凡例を付け、さらに同じ図に別の言語の凡例を一緒に表示します。 図の情報は、目次、領域および解剖学的層ごとの集計テーブル、検索ツールからアクセスできます。このツールを使用してユーザーは図表の用語の定義をインターネットでアクセスすることもできます。