Tania Bruguera in conversation with Claire Bishop

A controversial figure working in installation and performance, Cuban artist Tania Bruguera (born 1968) has consistently blurred the lines between art and activism. Defining herself as an initiator rather than an author, she often invites spectator participation and works in a collaborative mode, working with various organizations, institutions and individuals to challenge political and economic power structures and the control they hold over society. She researches and executes the ways in which art can be applied to everyday life, and how its effects can translate into political action. From offering Cubans one minute of uncensored time in Havana’s Plaza de la Revolución (#YoTambienExijo, 2014) to operating a flexible community center in Corona, Queens (Immigrant Movement International, 2011), Bruguera strives to make Arte Útil (Useful Art), an art that imagines and provides tools to bring about social change.

 

This volume is the eleventh title in the Fundación Cisneros’ Conversaciones/Conversations series, and features an in-depth conversation between the artist and the renowned art historian Claire Bishop. In this interview, Bruguera tells her own story, recounting the development of her early work in 1980s Cuba, motivated by her political activism, and her shift from intimate performances to the orchestration of the large-scale interactive situations and events that characterize her work today.


La artista cubana Tania Bruguera (1968), una figura controversial cuya práctica artística abarca instalación y performance, difumina constantemente la línea entre arte y activismo. Al definirse a sí misma más como una incitadora que como autora, con frecuencia invita a la participación del espectador y trabaja de manera colaborativa, incluyendo a organizaciones, instituciones e individuos para confrontar estructuras de poder político y económico y el control que ejercen sobre la sociedad. Bruguera investiga y pone en práctica las maneras en que el arte puede aplicarse a la vida cotidiana, y cómo sus efectos pueden traducirse en acción política. Desde ofrecer a los cubanos un minuto de tiempo sin censura en la Plaza de la Revolución en La Habana (#YoTambienExijo, 2014), hasta el manejo de un centro comunitario flexible en Corona, Queens, NY (Immigrant Movement International, 2011), Bruguera busca hacer Arte Útil, un arte que imagina y provee las herramientas para el cambio social.

 

Este volumen es el undécimo título de la serie Conversaciones/Conversations de la Fundación Cisneros, y presenta una conversación a profundidad entre la artista y la reconocida historiadora del arte, Claire Bishop. En esta entrevista, Bruguera cuenta su propia historia, relatando el desarrollo de sus primeras obras en la década de 1980 en Cuba, motivada por su activismo político, y su giro de sus performances íntimas a la orquestación de situaciones y eventos interactivos de gran escala que caracterizan su trabajo actualmente.