クルミ割り人形とネズミの王さ‪ま‬

E.T.A. ホフマンの「Nutcracker and Mouse-King」の新訳&完訳です。

さらに随時ドイツ語原書を確認しながら、限りなくオリジナル「Nußknacker und Mausekönig」に近づけました。

あるクリスマス・イヴのこと、七歳のマリーはプレゼントのクルミ割り人形を、不格好だと思いつつも、なぜか大好きになってしまいます。ところがその晩、七つの頭を持つネズミの王率いるネズミの大群が現れると、クルミ割り人形率いる人形たちと、大戦争を始めたのです! どうやらドロッセルマイヤーおじさんが、その謎について知っているようなのですが…。二つの世界がまばゆく交錯する、傑作幻想物語です。

縦書き、ルビ付き、脚注付き。フランス人イラストレーター、ベルタールによるモノクロ画像161点収録。