英語の花‪束‬

英語の花束 ～ Heartfelt  Expressions


本書「英語の花束 Heartfelt  Expressions」は、日記帳が元になっています。 私が日記をつけ始めたのは1992年からで、作詞家・作家の阿久悠さんから日記帳をいただいたのがきっかけでした。革張りの立派な日記帳にはDAY BY DAYと書かれてあり、私は「その日、その日」あった事柄や気に入った言葉を書き留めてきたのです。


書物を読んだとき、テレビを見ているとき、あるいは友人と会ったときなど日々の生活の中で「いい言葉だなあ」と感じた言葉を書きつけたのです。


英語をそのまま書き留めたものだけでなく、日本語を英語に直したものもあります。そのとき私の気持ちに大きく触れたものばかりです。


ひろはまかずとし『いつだってあなたはすてきだよ』(KKベストセラーズ)、柏木哲夫『死を看取る医学』(NHK出版)、金森俊朗『太陽の学校』(教育史料出版会)、中野孝次『ハラスのいた日々』(文春文庫)など多くの書籍からも素敵な言葉を引用させていただきました。


Words of Love, Jordan L, Linfield & Joseph Krevinsky, RANDOM HOUSE REFERENSE / A word a day, Anu Garg, WILEY


その他、本のタイトルや、誰から聞いたのか忘れてしまった言葉も数多くあります。失礼がありましたら、 ごめんなさい、 そしてありがとうございます。


こうして 100の 『英語の花束』 ができあがりました。この中でひとつでもふたつでもあなたが気に入ってくださる言葉があれば幸いです。


You are loved.

Say “I love you”


2014年10月

井上篤夫