A GRANDE CIDADE

Nascido em 1793, Paul de Kock é um escritor francês

do século XIX preocupado com as coisas mundanas.

Júlio Verne achava que seria o único escritor desse século

que sobreviveria ao tempo.

Escreveu mais de cem obras com um estilo rápido,

mesclando humor, ironia e alguma licenciosidade,

adequada aos padrões morais da época. Foi muito

consumido no começo daquele século já que seus

livros eram primeiro publicados nos jornais, como folhetins,

inclusive no Brasil.

Em “A Grande Cidade – novo quadro de Paris

– cômico, crítico e filosófico”, de 1842, Paul de

Kock descreve, em contos e crônicas às vezes muito curtos, aquilo que via ocorrer na cidade,

que passava por grandes transformações. O livro

ganhou uma tradução em português, ainda no século

XIX, de autoria do luso J. A. Xavier de Magalhães,

tradução essa que – resgatada do esquecimento

– foi revista, complementada e atualizada por

José Roberto Fernandes Castilho, professor de Direito

Urbanístico da FCT/Unesp, que a enriqueceu

com mais de uma centena de notas explicativas.

A publicação mantém algumas ilustrações do original,

feitas por grandes pintores e desenhistas como

Daumier, Victor Adam e Gavarni, dentre outros.