Franz Kafka, Kleine Fabel - Versuch einer Interpretation

„Ach“, sagte die Maus, „die Welt wird enger mit jedem Tag. Zuerst war sie so breit, dass ich Angst hatte, und ich lief weiter und war glücklich, dass ich endlich rechts und links in der Ferne Mauern sah, aber diese langen Mauern eilen so schnell aufeinander zu, dass ich schon im letzten Zimmer bin, und dort im Winkel steht die Falle, in die ich laufe.“ - „Du musst nur die Laufrichtung ändern“, sagte die Katze und fraß sie .1

Die „Kleine Fabel“ gehört zu Kafkas Spätwerk. Sie findet sich in einer Loseblatt-sammlung, dem Konvolut 1920, aus dem Max Brod einige Texte herausgelöst hat, neben „Poseidon“, dem „Steuermann“, dem „Geier“ u. a. eben auch die „Kleine Fabel“.2 H. Binder datiert ihre Entstehung in den „November/ Dezember 1920“.3 Kafkas Freund und Nachlassverwalter Brod hat sie erstmals 1931 in „Beim Bau der Chinesischen Mauer“ veröffentlicht, 1954 hat er sie mit anderen Texten aus dem Nachlass in den Band „Beschreibung eines Kampfes“ der von ihm herausgegebenen Gesammelten Werke aufgenommen.
[...]
1) Franz Kafka, Gesammelte Werke, hg. v. Max Brod, Fischer: Frankfurt/ M. 1950 -1974, hier in: Beschreibung eines Kampfes. Novellen. Skizzen. Aphorismen aus dem Nachlass, o. J. (1954), S. 91
und: Franz Kafka. Sämtliche Erzählungen, hg. v. Paul Raabe, Fischer: Frankfurt/ M. 1970, S. 320