Az Angol Ige És Igenév

A könyv az angol igék, segédigék és igenevek használatát mutatja be táblázatosan és részletesen.

Mi a szerepe a táblázatoknak?

Nézzük csak ezeket a kétnyelvű példákat!

My friend is a very clever boy. Nagyon okos fiú a barátom.

The teachers like my friend. A tanárok szeretik a barátomat.

I have given my friend a good book. Egy jó könyvet adtam a barátomnak.

A my friend mind a három jelentésében (a barátom, a barátomat, a barátomnak) más-más helyre kerül, de alakilag változatlan marad, míg magyar megfelelője három különböző formát ölt, de azonos helyen maradhat. A magyar nyelvben többnyire a toldalékokból, az angolban pedig a szövegben elfoglalt helyükből tudjuk meg a szóalakok konkrét jelentését.

A táblázatok az angol nyelv lényegét tárják a tanuló szeme elé. Könnyen áttekinthetővé, megjegyezhetővé teszik a nyelvtant. A nyelvi szerkezetek lényeges egységeit különítik el egymástól, de ugyanakkor egyben is láttatják az egész szerkezetet; a példasorok egyben tartják a hasonló módon viselkedő nyelvi elemeket. Ha egészben sajátítjuk el a mondatokat, nem kell tudatosan építkeznünk, és a téglahordás közben el-elbotlanunk.

Mi a jelentősége a sok példamondatnak?

A legtöbb nyelvtankönyv egy-két példával illusztrálja a szabályokat, majd felsorolja azokat a szavakat, amelyekkel hasonló példákat alkothat a tanuló. Az újabb példák megszerkesztése azonban általában nehezebbnek bizonyul, mint gondolnánk. Könyvünk nem sorol fel mondatokba, szerkezetekbe ágyazandó szavakat, listák helyett konkrét példákban mutat be mindent.

A közel másfél száz pontba szedett igegrammatika valamennyi példája kétnyelvű.

A nyelvtanulók többsége igényli a példák kétnyelvűségét. A magyar fordítások egyértelművé teszik a jelentést, nem hagyják kétségben a tanulót, és felmentik a felesleges szótározás alól. Ahol csak lehet, támaszkodunk az anyanyelvre. Meggyőződésünk, hogy anyanyelvi ismereteink nagymértékben segítik az idegen nyelvek tanítását és tanulását.

Mit tanulhat a kezdő tanuló a könyvből?

Az igével és az igenévvel kapcsolatos legegyszerűbb tudnivalók is megtalálhatók a könyvben, könnyen érthető és használható példák sorával.

A haladó tanuló mindent megtalál a könyvben, amit érdemes tudni az angol igéről és igenévről. Nélkülözhetetlen, de érthető elméleti alapokra építve, a példák sokasága közvetlen gyakorlati célokat szolgál.

Jó tanulást kívánunk kezdőknek, haladóknak és mindazoknak, akik a sor eleje és vége között lépdelnek valahol!