El Espíritu de la Música Borincana

Hemos puesto el máximo esfuerzo en la creación y redacción de este libro. Nos gustaría pensar que este esfuerzo investigativo servirá de estímulo, tanto a las actuales como a las futuras generaciones, en la preservación y defensa de los géneros tradicionales de la música borinqueña. Quisiéramos que esta aportación quedase inscrita a perpetuidad y que su contenido permanezca como parte de nuestra tradición y cultura y que sea, además, testigo de nuestra historia. Recomendamos, que en caso de dudas, se consulten los documentos y los libros que aparecen en las notas bibliográficas y en otros escritos relacionados con los temas estudiados.

Las fotos e imágenes incluidas en esta obra han sido publicadas con la intención de recrear y resaltar eventos, ferias y festivales públicos representativos de los géneros tradicionales de la música borinqueña. Agradecemos a todas las personas que posaron para Rafael Martínez-Tapia y a todas las entidades públicas y privadas que suministraron fotos, imágenes y documentos, muy en especial, a la Fundación Nacional para la Cultura Popular.