ALLES BARN

En liten jente venter på at moren skal hente henne i vannkanten ved Ontariosjøen.

Moren har lovet at hun snart skal komme tilbake...

Men solen går ned, og det begynner å bli mørkt.

Den lille jenta venter, helt alene.

Hvor er moren hennes?

Har det skjedd noe som gjør at hun ikke kommer tilbake?

A little girl is waiting for her mother to collect her from the waterfront at Lake Ontario.

The child's mother promised she'd return soon...

But the sun is going down and it's getting dark.

The little girl is waiting, all alone.

Where her mother?

Has something happened to prevent her from returning?