Come diventare un pirata

«Ehi tu, RAZZA DI SMIDOLLATO!» gridò Skaracchio Ruttans, un gigante pazzo tutto muscoli e peli. «Per l'ira di Thor, vuoi metterci un po' di energia? Non sei mica un CUCCIOLO DI MEDUSA!»

Hiccup è muscoloso come un'aringa affumicata, temibile come un cucciolo di foca e totalmente incapace di maneggiare la spada. In più, al corso di Pirateria, sembra non imbroccarne una. Per dimostrare che, nonostante le apparenze, è un coraggioso e degno Eroe Vichingo, dovrà riuscire a trovare il tesoro perduto di Barbatruce l'Atroce prima di Alvin-Contadino-Povero-Ma-Onesto. Al suo fianco come sempre il fido drago Sdentato…

Il secondo episodio della serie che ha ispirato il film Dragon Trainer.