Helga
Trois sagas islandaises & leur mode d’emploi
-
- €17.99
-
- €17.99
Publisher Description
Un marchand obstiné met le feu aux poudres. Deux poètes aux strophes acérées s’affrontent pour une femme prénommée Helga. Deux frères se lancent dans une vengeance interminable après une offense faite à leur mère. Bienvenue dans l’Islande des sagas !
Réunies sous un prénom qui traverse leurs intrigues, La Saga de Thorir-aux-Poules, La Saga de Gunnlaug Langue-de-Serpent et La Saga des fils de Droplaug nous plongent dans un Moyen Âge d’alliances, de susceptibilités et de conflits où l’honneur se défend parfois à coups d’épée.
Ces textes médiévaux, écrits il y a près de huit siècles, peuvent sembler déroutants au lecteur d’aujourd’hui. Pour les rendre accessibles sans les dénaturer, Arnaud Palancade en propose une traduction intégrale depuis l’islandais, accompagnée de commentaires en marge. Coutumes, justice, histoire et poésie scaldique y côtoient un humour qui ne se prend pas toujours au sérieux.
Trois récits épiques, tragiques et souvent plus drôles qu’on ne l’imagine — avec leur mode d’emploi.