Qhiwu-u-u-la!‪!‬

A collection of poetry by R.H. Kaschula, M.C. Matyumza, B. Sitole.

Return to the fold!! is a unique collection of orally composed isiXhosa praise poetry (izibongo) by the acclaimed imbongi Bongani Sitole. These poems were recorded, transcribed and translated by Professor Russell Kaschula, Rhodes University, and Mandla Matyumza, a researcher and writer.

Each poem is categorised according to theme and appears in conjunction with its translation. A comprehensive introduction in both English and isiXhosa provides invaluable information on the features of praise poetry and the changing role of the imbongi.

This outstanding collection, which includes a praise poem for Rholihlahla, provides a fascinating commentary on modern South African society.