The Beast in the Jungle. The Figure in the Carpet / Зверь в чаще. Узор на ковр‪е‬

Генри Джеймс (1843—1916) – американский писатель и литературный критик. Поздний период его творчества – к которому относятся в том числе заглавные рассказы этого сборника – характеризуется замысловатым и неординарным стилем повествования. Длинные витиеватые предложения имитируют течение устной речи, по спирали единого мотива уводя читателя к центру смыслового водоворота.

Сборник включает два рассказа Генри Джеймса: «The Beast in the Jungle» и «The Figure in the Carpet». В центре каждого из них находится персонаж, одержимый идеей: один живет в предчувствии катастрофы, которая должна разрушить его жизнь; второй ищет разгадку тайны, спрятанную между строк романов.

Рассказы публикуются на английском языке без адаптации и сокращений.