25 Odissea

Il poema epico definitivo, il viaggio di ritorno più famoso di tutti i tempi, in una veste completamente rinnovata.
«Narrami, Musa, l'uomo dalle molte vie, che a lungo andò errando, dopo che ebbe abbattuto la sacra rocca di Troia...»
Dopo dieci anni di sanguinosa guerra per espugnare la città di Troia, tutti gli eroi greci sopravvissuti hanno fatto ritorno alle loro case. Tutti, tranne uno: Odisseo.
Trattenuto da dèi avversi, perseguitato dall'ira di Poseidone e ostacolato da creature mostruose e magiche, il re di Itaca affronta un viaggio disperato e decennale attraverso il Mediterraneo per riabbracciare l'amata sposa Penelope e il figlio Telemaco.
Dalla grotta del brutale ciclope Polifemo agli inganni della maga Circe, dal canto mortale delle Sirene fino alla discesa nel tenebroso regno dei morti, l'Odissea è il racconto fondante della cultura occidentale: una storia di intelligenza, coraggio, tentazioni e incrollabile forza di volontà. Nel frattempo, a Itaca, una folla di arroganti pretendenti, i Proci, assedia il palazzo reale divorandone le ricchezze, in attesa della sanguinosa e memorabile vendetta dell'eroe.
Perché scegliere questa edizione?
A differenza delle classiche traduzioni scolastiche, spesso ostiche e arcaiche, questa edizione offre una traduzione originale e inedita, condotta sul testo greco.
I punti di forza di questa versione:
• Traduzione in prosa continua: ideale per restituire al lettore moderno il ritmo incalzante della narrazione omerica, permettendo al testo di fluire con naturalezza, senza rinunciare alla solennità e alla forza evocativa dell’epica antica.
• Massima leggibilità: un linguaggio chiaro e diretto, perfetto per i lettori contemporanei, gli appassionati di mitologia, gli studenti e chiunque voglia riscoprire questo capolavoro senza l'ostacolo di una sintassi antica.
• Fedeltà all'originale: il testo preserva il respiro epico di Omero, mantenendo intatti i celebri epiteti formulari («Atena dagli occhi lucenti», «il saggio Telemaco», «l'aurora dalle dita di rosa»).
• Opera Completa: la traduzione integrale di tutti i 24 canti del poema.
Che tu voglia affrontare l'Odissea per la prima volta o rivivere le emozioni del mito con una freschezza mai provata prima, questa edizione ti trasporterà direttamente a bordo della nave di Odisseo, in mezzo alle tempeste e agli dèi del mito.